Multilingualisme Dalam Tuturan Siswa DI Smp Tiga Bahasa Rukun Harapan Jember
Tahun 2025 · Penulis: Shadia Dwi Febiyanti
Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Jember
Abstrak
Teks yang dipakai untuk pengindeksan BM25 dan IndoSBERT
Multilingualisme atau penggunaan bahasa lebih dari satu bahasa yang dikuasai oleh siswa menjadi suatu hal yang menarik untuk diketahui. Siswa dapat menguasai banyak bahasa dalam komunikasi diantaranya bahasa Indonesia, bahasa Mandarin, bahasa Inggris, dan bahasa Jawa. Sekolah yang mendukung kemampuan multilingualisme, salah satunya adalah di Sekolah SMP Tiga Bahasa Rukun Harapan Jember. Multilingualisme di sekolah ini digunakan sebagai alat berkomunikasi antara siswa dengan siswa, siswa dengan guru maupun guru dengan siswanya. Banyaknya bahasa yang dikuasai oleh siswa di SMP Tiga Bahasa Rukun Harapan Jember menunjukkan pola strategi tutur komunikasi dengan cara translanguaging. Teori translanguaging merupakan analisis sosiolinguistik sebagai keterbaruan dan pengembangan konsep translanguaging dari penelitian sebelumnya yang relevan. Translanguaging terbukti bermanfaat dalam beberapa situasi, misalnya pada situasi kelas yang sedang mempelajari bahasa asing. Translanguanging dalam penelitian ini berfokus pada penggunaan bahasa di sekolah. Penelitian ini perlu membahas adanya representasi multilingualisme dan strategi tutur yang mengadopsi dari teori Brown dan Levinson yang terjadi pada penggunaan bahasa di kelas yang dituturkan oleh siswa dengan siswa dan siswa dengan guru. Penelitian ini berfokus pada kelas VII. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif dengan pendekatan studi kasus. Penelitian ini menganalisis tentang bentuk representasi multilinguaslime menggunakan analisis teori translanguaging yang diadopsi dari jenis code switching dan strategi tutur multilingualisme yang mengadopsi teori kesantunan berbahasa Brown dan Levinson pada tuturan siswa kelas VII di SMP Tiga Bahasa Rukun Harapan Jember dengan menggunakan pendekatan pragmatik sosiolinguistik. Teknik analisis dalam penelitian ini menerapkan 2 langkah analisis yaitu teknik analisis padan kontekstual dan analisis tematikHasil penelitian menunjukkan bahwa representasi multilingualisme di temukan dari jeni-jenis code switching dengan data intra sentential switching. Berikutnya, strategi tutur dalam situasi multilingualisme yang digunakan oleh siswa meliputi, strategi langsung yang tercermin dalam strategi bertanya, strategi menyatakan pendapat, dan strategi tidak langsung yang terdapat pada strategi menjawab pertanyaan, serta strategi menyatakan ketertarikan. Strategi bertanya ditunjukkan dengan strategi langsung kesantunan positif, strategi menyampaikan pendapat dengan strategi langsung kesantunan positif, strategi menjawab pertanyaan ditunjukkan dengan strategi tidak langsung kesatunan positif, dan strategi menyatakan pendapat ditunjukkan dengan strategi langsung kesantunan negatif dan strategi tidak langsung kesantunan positif. Berdasarkan data di lapangan, secara garis besar siswa di SMP Tiga Bahasa Rukun Harapan Jember menggunakan strategi langsung dan strategi tidak langsung dengan kesantunan positif, dan terdapat siswa yang menunjukkan strategi langsung kesantunan negatif. Berdasarkan hasil tersebut, dapat disimpulkan bahwa penerapkan teori translanguaging digunakan sebagai bentuk merepresentasikan multilinguaslime penutur untuk menunjukkan keberagaman bahasa sekaligus memfasilitasi pemahaman siswa untuk mendapatkan kemampuan berbahasa secara multilingualisme. Hal tersebut dibuktikan dari hasil pengamatan secara keseluruhan mencerminkan suasana siswa yang aktif menggunakan tiga bahasa secara bergantian dengan menerapkan translanguaging sebagai jembatan untuk membantu menyampaikan pesan kepada lawan tuturnya. Selain itu, strategi tutur yang mengadopsi pada Brown dan Levinson, membantu siswa mengatasi tantangan berkomunikasi di sekolah bersama teman dan guru. Hasil penelitian ini disarankan untuk dimanfaatkan sebagai bahan belajar tentang multilingualisme pada mata kuliah sosiolinguistik bagi mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia. Penelitian ini sebagai bahan referensi bacaan yang berkaitan dengan multilingualisme. Bagi peneliti selanjutnya yang akan melakukan penelitian sejenis, disarankan untuk menggunakan penelitian ini sebagai bahan referensi bacaan yang berkaitan dengan multilingualisme.
Dokumen Serupa
Berdasarkan kemiripan vektor embedding IndoSBERT (cosine similarity).
- Cosine 0,863
Tahun 2024 · Penulis: Ayu Triwidiastuti
Strategi Kesopanan Dicerminkan dalam Kelas Bahasa Inggris di SMA: Studi Kasus
Wabah global dari Pandemik COVID-19 telah menyebar ke seluruh dunia, mempengaruhi hampir semua negara dan wilayah. Strategi penguncian dan tinggal di rumah telah ditempatkan sebagai tindakan yang diperlukan untuk meratakan kurva dan mengendalikan transmisi pen
- Cosine 0,840
Tahun 2026 · Penulis: Elfi Maziyyah S.
Meningkatkan Kemampuan Belajar Siswa-Sekolah Melalui Teknik Belajar Perkampungan-Pair-Berbagi-Peran
Berbicara adalah salah satu keterampilan penting dalam belajar bahasa Inggris karena hal itu memungkinkan para siswa untuk menyampaikan gagasan, pendapat, dan pengalaman mereka secara lisan. Namun, beberapa siswa menghadapi kesulitan dalam berbahasa Inggris, s
- Cosine 0,835
Tahun 2026 · Penulis: Dita Rizki Anggriany
In implementasi strategi berbagi pikiran dalam mengajar pemahaman membaca: Sebuah studi kasus dari konteks pendidikan bayangan
Membaca adalah salah satu keterampilan bahasa yang penting karena bertujuan untuk membangun pemahaman tentang teks bacaan. Namun, ternyata banyak siswa hanya bisa membaca secara teknis tapi belum mampu memahami isi teks dalam kedalaman, sehingga guru perlu men